波斯语句组|第108课：工人 کارگر (اسم)带音频

 108.工人（gōng rén）
کارگر (اسم)
( kārgar )

工人们举行罢工, 反对资本家的残酷剥削。  
کارگرها اعتصاب برگزار کردند، مخالفت خود علیه استثمار بی رحمانه و ظالمانه ی سرمایه داری را اعلام کردند.
 
那些煤矿工人在地下艰苦的条件下劳动。
آن کارگران معدن زغال سنگ در تحت شرایط دشوار زیر زمین کار می کنند.
 
该工厂为一千多熟练工人提供就业机会。
کارخانه ی مذکور برای بیش از یک هزار کارگر ماهر فرصت اشتغال فراهم کرده است.

我出身于工人阶级，在上流社会中感到很不自在。
من از طبقه ی کارگری آمده ام، در میان طبقات و سطح بالای اجتماع خیلی احساس راحت نبودن میکنم.

一些产业工人的听力被机器的噪音损伤了。 
توانایی و قدرت شنیدن یک سری از کارگران صنعتی بوسیله ی سر و صدای ماشین آلات آسیب دیده است.


举行（jǔ xíng）
برگزار کردن، برپا کردن (فعل)
( bargozār kardan, barpā kardan )

罢工（bà gōng）
اعتصاب کردن (فعل) - اعتصاب (اسم)
( eEtesāb kardan - eEtesāb )

反对（fǎn duì）
مخالفت کردن (فعل) - مخالف (صفت)
( mokhālefat kardan - mokhālef )

资本家（zī běn jiā）
سرمایه داری، سرمایه دار (اسم)
( sarmāyehdāree - sarmāyeh dār )

残酷（cánkù）
بی رحم، ظالم، بی رحمانه  (صفت)
( bee rahm, zālem, bee rahmāneh )

剥削（bō xuē）
 استثمار کردن، به بردگی کشیدن (فعل) - استثمار (اسم)
( estesmār kardan, beh bardegee kesheedan - estesmār )

煤矿（méi kuàng）
معدن زغال سنگ (اسم)
( maEdane zoghāle sang )

地下（dì xià）
زیر زمین (اسم)
( zeere zameen )

艰苦（jiān kǔ）
پر مشقت، پر زحمت، سخت، دشوار (صفت)
( por masheghghat, por zahmat, sakht, doshvār )

条件（tiáo jiàn）
شرایط، وضعیت (اسم)
( sharāyet, vazEeeyyat )

劳动（láo dòng）
کار کردن، کوشش کردن (فعل) - کار (اسم)
( kār kardan, kooshesh kardan - kār )

该（gāi）
مذکور، یاد شده، ذکر شده (ضمیر)
( mazkoor, yād shodeh, zekr shodeh )

熟练（shú liàn）
ماهر، ماهرانه (صفت)
( māher, māherāneh )

提供（tí gōng）
فراهم کردن، تأمین کردن، آماده کردن (فعل)
( farāham kardan, taEmeen kardan, āmādeh kardan )

就业（jiù yè）
شغل یافتن، شغل پیدا کردن (فعل) - اشتغال، کاریابی (اسم)
( shoghl yāftan, shoghl peydā kardan - eshteghāl, kāryābee )

出身（chū shēn）
ریشه ی خانوادگی، زمینه ی خانوادگی، اصل و نسب (اسم) - آمدن از، متولد شدن در (فعل)
( reeshehye khānevādegee, zameenehye khānevādegee, asl va nasab - āmadan az, motevalled shodan dar )

阶级（jiē jí）
طبقه (اجتماعی) (اسم)
( tabagheh )

上流（shàngliú）
طبقه ی بالا، کلاس بالا، سطح بالا (صفت)
( tabaghehye bālā, kelāse bālā, sathe bālā )

自在（zì zai）
راحت، آسوده (صفت)
( rāhat, āsoodeh )

产业（chǎn yè）
صنعتی (صفت)
( sanAatee )

听力（tīng lì）
 قدرت شنیداری، توانایی شنیدن (اسم) - درک شنیداری ( در زبان آموزی) (اسم)
( ghodrate sheneedāree, tavānāyeeye sheneedan - darke sheneedāree )

机器（jī qì）
ماشین، دستگاه (اسم)
( māsheen, dastgāh )

噪音（zào yīn）
سر و صدا (اسم)
( saroo sedā )

损伤（sǔn shāng）
آسیب دیدن، صدمه دیدن (فعل) - آسیب، صدمه (اسم)
( āseeb deedan, sadameh deedan - āseeb, sadameh )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：